“Er kann sich nicht auf den Duktus des unbefangenen Journalisten zurückziehen!”

Kurzinterview mit Mitarbeitern am Lehrstuhl für Textlinguistik über das Interview mit Khalid Amayreh in der Unique

Von Dirk Hertrampf

Eva Leuschner und Robert Beyer sind wissenschaftliche Mitarbeiter bei Monika Schwarz-Friesel, Professorin für Textlinguistik und Pragmatik am Institut für germanistische Sprachwissenschaft. Sie untersuchen die sprachlichen Formen des aktuellen Antisemitismus in Deutschland, besonders in Bezug auf die Berichterstattung zum Nahost-Konflikt.<meta content="OpenOffice.org 2.4 (Win32)" name="GENERATOR" /></p> <style type="text/css"> <!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-</style> <em> </em> <h4><em>Frau Leuschner, Herr Beyer, was ist aus Ihrer Sicht das Brisante am Interview mit Khalid Amayreh?</em></h4> <p style="text-align: justify"><em>Beyer: In der Vorrede zum Artikel wird der Anspruch postuliert, „unbefangen“ den Nahost-Konflikt darzustellen. Dies geschieht keinesfalls. Vielmehr wird dem Interviewten die Möglichkeit geboten, seine einseitige Sicht des Konflikts darzustellen. Es wird eine einseitige Täter-Opfer-Sicht dargestellt, die Israel dämonisiert und dehumanisiert. Es werden seitens des Journalisten keine kritischen Nachfragen gestellt oder offensichtliche Widersprüche in Amayrehs Äußerungen aufgelöst, so zum Beispiel die Aussage, die Hamas gestehe Israel zwar kein Existenzrecht zu, erkenne jedoch seine „physische Präsenz“ an.</em></p> <p style="text-align: justify"><em>Leuschner: Selbst wenn offensichtlich falsche Aussagen gemacht werden – so etwa, dass die Hamas nichts gegen Juden als Juden habe, wohingegen die nach wie vor gültige Charta der Hamas das genaue Gegenteil zeigt – fragt Fabian Köhler nicht nach. Dieses Unterlassen deutet darauf hin, dass Köhler mit Amayrehs Aussagen, die eben nicht den Tatsachen entsprechen, konform geht. Problematisch ist, dass der Leser so ein völlig verzerrtes Bild vom Nahost-Konflikt gewinnt.</em></p> <p style="text-align: justify"><span id="more-312"></span></p> <h4><em>Sind Amayrehs Äußerungen antisemitisch?</em></h4> <p style="text-align: justify"><em>Leuschner: Zunächst einmal sind sie antiisraelisch, d.h. monoperspektivisch, stark emotionalisierend, dämonisierend und dehumanisierend; als Konsequenz dieser Sicht wird die Existenz des Staates Israel abgelehnt. Amayreh stellt Israel als alleinigen Aggressor dar und die Palästinenser als Opfer, welche gezwungen sind, „sich falsch zu verhalten“, jedoch lediglich Widerstand gegen eine „schändliche Militärbesatzung“ leisten. Der Raketenbeschuss auf Israel wird bagatellisiert, indem von „hausgemachte[n] Projektile[n] mit geringer Wirkung“ die Rede ist.</em></p> <p style="text-align: justify"><em>Beyer: Antisemitisch wird es, wenn Amayreh beginnt, vom „krebsartigen Wachstum jüdischer Siedlungen“ und von „nazihafte[n] Blockaden“ zu sprechen, und Gaza mit dem Warschauer Ghetto vergleicht. Dabei bedient er sich eindeutig antisemitischer Muster und Stereotype und – die Krebsmetapher betreffend – einer Sprache, die jener des 3. Reiches ähnelt. Köhlers dies betreffender Kommentar, die Kritik an NS-Vergleichen sei ein bloßes Verweisen auf Rhetorik, um missliebige Positionen zu delegitimieren, ist mehr als problematisch und stützt die Analogien Amayrehs.</em></p> <p style="text-align: justify"><em>Leuschner: Insofern ist es gefährlich, Amayrehs antisemitische Sicht „unbefangen“ darzustellen und so den Anschein zu erwecken, sie wäre eine legitime Sichtweise des Konflikts.</em></p> <p style="text-align: justify"> <h4><em>Was würden Sie, neben den ausbleibenden Nachfragen, noch an der journalistischen Art kritisieren, mit der das Interview geführt wurde?</em></h4> <p style="text-align: justify"><em>Leuschner: Die Fragen des Journalisten sind gespickt mit Implikaturen [Äußerungen, deren kommunikative Bedeutung im geäußerten Kontext über die wortwörtliche Bedeutung hinausgeht bzw. eine weitere oder andere Bedeutung meint., Anm. der Redaktion], und werden nicht der geforderten journalistischen Objektivität gerecht. So etwa „Manchmal scheint es, als sei nicht Israel, sondern die Fatah der größte Feind der Hamas“, oder „Wo bleibt der viel gepriesene Widerstand der Hamas gegen die Besatzung?“. Diese Fragen lassen keinen Zweifel daran, dass Köhler in Israel den einzigen Feind für die Hamas sieht, und dass er den faktischen Terror gegen Israel als unzureichend empfindet und als Widerstand konzeptualisiert.</em></p> <p style="text-align: justify"><em>Beyer: Insofern kann er sich nicht auf den Duktus des unbefangenen Journalisten zurückziehen! Darüber hinaus ignoriert er die Tatsache, dass Medien gesellschaftliche Realitäten schaffen. Und was für eine Realität schaffen Köhler und Amayreh mit diesem Interview?</em></p> <p style="text-align: justify"><em>Frau Leuschner, Herr Beyer, vielen Dank für das Gespräch.</em></p> </style> </p> </p> </div> <div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)"> <div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained"> <div style="height:var(--wp--preset--spacing--40)" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"> </div> <hr class="wp-block-separator has-text-color has-contrast-3-color has-alpha-channel-opacity has-contrast-3-background-color has-background is-style-wide" style="margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/> <div class="wp-block-comments wp-block-comments-query-loop"> <h2 class="wp-block-heading">Kommentare</h2> <div id="respond" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);" class="comment-respond wp-block-post-comments-form"> <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">Schreibe einen Kommentar <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/2009/05/15/er-kann-sich-nicht-auf-den-duktus-des-unbefangenen-journalisten-zuruckziehen/#respond" style="display:none;">Antworten abbrechen</a></small></h3><form action="https://www.akruetzel.de/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form" novalidate><p class="comment-notes"><span id="email-notes">Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.</span> <span class="required-field-message">Erforderliche Felder sind mit <span class="required">*</span> markiert</span></p><p class="comment-form-comment"><label for="comment">Kommentar <span class="required">*</span></label> <textarea autocomplete="new-password" id="b3235ebc44" name="b3235ebc44" cols="45" rows="8" maxlength="65525" required></textarea><textarea id="comment" aria-label="hp-comment" aria-hidden="true" name="comment" autocomplete="new-password" style="padding:0 !important;clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px) !important;position:absolute !important;white-space:nowrap !important;height:1px !important;width:1px !important;overflow:hidden !important;" tabindex="-1"></textarea><script data-noptimize>document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "aeb6d281ccf00e39b190a8342130e5de" );document.getElementById("b3235ebc44").setAttribute( "id", "comment" );</script></p><p class="comment-form-author"><label for="author">Name <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" maxlength="245" autocomplete="name" required /></p> <p class="comment-form-email"><label for="email">E-Mail <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="email" value="" size="30" maxlength="100" aria-describedby="email-notes" autocomplete="email" required /></p> <p class="comment-form-url"><label for="url">Website</label> <input id="url" name="url" type="url" value="" size="30" maxlength="200" autocomplete="url" /></p> <p class="wpgdprc-checkbox comment-form-wpgdprc"> <input type="checkbox" name="wpgdprc" id="wpgdprc" value="1" /> <label for="wpgdprc"> Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. <abbr class="wpgdprc-required" title="You need to accept this checkbox">*</abbr> </label> </p> <p class="form-submit wp-block-button"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="wp-block-button__link wp-element-button" value="Kommentar abschicken" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='312' id='comment_post_ID' /> <input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' /> </p></form> </div><!-- #respond --> </div> <nav class="wp-block-group is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-10 wp-block-group-is-layout-flex" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)" aria-label="Beiträge"> <div class="post-navigation-link-previous wp-block-post-navigation-link"><span class="wp-block-post-navigation-link__arrow-previous is-arrow-arrow" aria-hidden="true">←</span><a href="https://www.akruetzel.de/2009/05/12/deutschland-gewinnt-im-ernst-abbe-sportfeld-gegen-england-vorzeitiger-einzug-ins-halbfinale/" rel="prev"><span class="post-navigation-link__label">Vorherige: </span> <span class="post-navigation-link__title">Deutschland gewinnt im Ernst-Abbe-Sportfeld gegen England – vorzeitiger Einzug ins Halbfinale</span></a></div> <div class="post-navigation-link-next wp-block-post-navigation-link"><a href="https://www.akruetzel.de/2009/05/15/blinder-aktionismus/" rel="next"><span class="post-navigation-link__label">Nächste: </span> <span class="post-navigation-link__title">Blinder Aktionismus</span></a><span class="wp-block-post-navigation-link__arrow-next is-arrow-arrow" aria-hidden="true">→</span></div> </nav> </div> </div> </main> <footer class="wp-block-template-part"> <div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)"> <div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex"> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:30%"> <div class="wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-14 wp-block-group-is-layout-flex"><div class="wp-block-site-logo"><a href="https://www.akruetzel.de/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="20" height="20" src="https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent.png" class="custom-logo" alt="akrützel" decoding="async" srcset="https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent.png 512w, https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent-128x128.png 128w, https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent-270x270.png 270w, https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent-192x192.png 192w, https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent-180x180.png 180w, https://www.akruetzel.de/wp-content/uploads/sites/2/2023/10/cropped-Logo-akr-rund-transparent-32x32.png 32w" sizes="(max-width: 20px) 100vw, 20px" /></a></div> <p class="wp-block-site-title has-medium-font-size"><a href="https://www.akruetzel.de" target="_self" rel="home">akrützel</a></p> <p class="wp-block-site-tagline has-small-font-size">Jenas Hochschulzeitung</p></div> </div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:20%"></div> <div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:50%"> <div class="wp-block-group is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-21 wp-block-group-is-layout-flex"> <div class="wp-block-group is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-16 wp-block-group-is-layout-flex"> <h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size has-body-font-family" style="font-style:normal;font-weight:600">Über uns</h2> <div class="wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-15 wp-block-group-is-layout-flex"><nav style="font-style:normal;font-weight:400;" class="has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-2 wp-block-navigation-is-layout-flex" aria-label=""><ul style="font-style:normal;font-weight:400;" class="wp-block-navigation__container has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size"><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Team</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">History</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Careers</span></a></li></ul></nav></div> </div> <div class="wp-block-group is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-18 wp-block-group-is-layout-flex"> <h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size has-body-font-family" style="font-style:normal;font-weight:600">Datenschutz</h2> <div class="wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-17 wp-block-group-is-layout-flex"><nav style="font-style:normal;font-weight:400;" class="has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-3 wp-block-navigation-is-layout-flex" aria-label=""><ul style="font-style:normal;font-weight:400;" class="wp-block-navigation__container has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size"><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Privacy Policy</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Terms and Conditions</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Contact Us</span></a></li></ul></nav></div> </div> <div class="wp-block-group is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-20 wp-block-group-is-layout-flex"> <h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size has-body-font-family" style="font-style:normal;font-weight:600">Social</h2> <div class="wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-19 wp-block-group-is-layout-flex"><nav style="font-style:normal;font-weight:400;" class="has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-4 wp-block-navigation-is-layout-flex" aria-label=""><ul style="font-style:normal;font-weight:400;" class="wp-block-navigation__container has-small-font-size is-vertical wp-block-navigation has-small-font-size"><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Facebook</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Instagram</span></a></li><li class="has-small-font-size wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content" href="#"><span class="wp-block-navigation-item__label">Twitter/X</span></a></li></ul></nav></div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="https://www.akruetzel.de/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=6.5.3" id="comment-reply-js" async data-wp-strategy="async"></script> <script id="wp-block-template-skip-link-js-after"> ( function() { var skipLinkTarget = document.querySelector( 'main' ), sibling, skipLinkTargetID, skipLink; // Early exit if a skip-link target can't be located. if ( ! skipLinkTarget ) { return; } /* * Get the site wrapper. * The skip-link will be injected in the beginning of it. */ sibling = document.querySelector( '.wp-site-blocks' ); // Early exit if the root element was not found. if ( ! sibling ) { return; } // Get the skip-link target's ID, and generate one if it doesn't exist. skipLinkTargetID = skipLinkTarget.id; if ( ! skipLinkTargetID ) { skipLinkTargetID = 'wp--skip-link--target'; skipLinkTarget.id = skipLinkTargetID; } // Create the skip link. skipLink = document.createElement( 'a' ); skipLink.classList.add( 'skip-link', 'screen-reader-text' ); skipLink.href = '#' + skipLinkTargetID; skipLink.innerHTML = 'Direkt zum Inhalt wechseln'; // Inject the skip link. sibling.parentElement.insertBefore( skipLink, sibling ); }() ); </script> <script id="wp-statistics-tracker-js-extra"> var WP_Statistics_Tracker_Object = {"hitRequestUrl":"https:\/\/www.akruetzel.de\/wp-json\/wp-statistics\/v2\/hit?wp_statistics_hit_rest=yes&track_all=1¤t_page_type=post¤t_page_id=312&search_query&page_uri=LzIwMDkvMDUvMTUvZXIta2Fubi1zaWNoLW5pY2h0LWF1Zi1kZW4tZHVrdHVzLWRlcy11bmJlZmFuZ2VuZW4tam91cm5hbGlzdGVuLXp1cnVja3ppZWhlbi8","keepOnlineRequestUrl":"https:\/\/www.akruetzel.de\/wp-json\/wp-statistics\/v2\/online?wp_statistics_hit_rest=yes&track_all=1¤t_page_type=post¤t_page_id=312&search_query&page_uri=LzIwMDkvMDUvMTUvZXIta2Fubi1zaWNoLW5pY2h0LWF1Zi1kZW4tZHVrdHVzLWRlcy11bmJlZmFuZ2VuZW4tam91cm5hbGlzdGVuLXp1cnVja3ppZWhlbi8","option":{"dntEnabled":"","cacheCompatibility":""}}; </script> <script src="https://www.akruetzel.de/wp-content/plugins/wp-statistics/assets/js/tracker.js?ver=14.7" id="wp-statistics-tracker-js"></script> <script src="https://www.akruetzel.de/wp-content/plugins/3d-flipbook-dflip-lite/assets/js/dflip.min.js?ver=2.2.32" id="dflip-script-js"></script> <script data-cfasync="false"> var dFlipLocation = "https://www.akruetzel.de/wp-content/plugins/3d-flipbook-dflip-lite/assets/"; var dFlipWPGlobal = {"text":{"toggleSound":"Turn on\/off Sound","toggleThumbnails":"Toggle Thumbnails","toggleOutline":"Toggle Outline\/Bookmark","previousPage":"Previous Page","nextPage":"Next Page","toggleFullscreen":"Toggle Fullscreen","zoomIn":"Zoom In","zoomOut":"Zoom Out","toggleHelp":"Toggle Help","singlePageMode":"Single Page Mode","doublePageMode":"Double Page Mode","downloadPDFFile":"Download PDF File","gotoFirstPage":"Goto First Page","gotoLastPage":"Goto Last Page","share":"Share","mailSubject":"I wanted you to see this FlipBook","mailBody":"Check out this site {{url}}","loading":"DearFlip: Loading "},"moreControls":"download,pageMode,startPage,endPage,sound","hideControls":"","scrollWheel":"false","backgroundColor":"#777","backgroundImage":"","height":"auto","paddingLeft":"20","paddingRight":"20","controlsPosition":"bottom","duration":800,"soundEnable":"true","enableDownload":"true","showSearchControl":"false","showPrintControl":"false","enableAnnotation":false,"enableAnalytics":"false","webgl":"true","hard":"none","maxTextureSize":"1600","rangeChunkSize":"524288","zoomRatio":1.5,"stiffness":3,"pageMode":"0","singlePageMode":"0","pageSize":"0","autoPlay":"false","autoPlayDuration":5000,"autoPlayStart":"false","linkTarget":"2","sharePrefix":"flipbook-"};</script></body> </html>